Un mot à double sens
Le premier sens est approbation :
- « The product received endorsement from professionals. » : Le produit a reçu l’approbation des professionnels
Les autres sens sont : aval, appui, validation :
- « The project received the director’s endorsement. » : Le projet a reçu l’appui du directeur.
En marketing, c’est aussi la pratique par laquelle une célébrité promeut et soutien une marque. On peut ainsi dire : « This kind of celebrity endorsement is priceless. »
Comment l’utiliser sous sa forme verbale
On peut également employer le verbe « to endorse » : Approuver, appuyer, entériner, cautionner.
Exemples :
- « The commission endorsed the governement’s project. » : La commission a approuvé le projet du gouvernement.
- « The city council endorsed the architect project. » : Le conseil municipal a approuvé le projet d’architecture.