TO STORM

Un mot de l’actualité lié à Trump

Si vous avez suivi les évènements qui se sont déroulés à Washington lors de la certification des résultats du futur président Joe Biden, vous avez sûrement entendu le terme « storm the Capitol ».

Le nom storm vous le connaissez un orage, une tempête

Vous pouvez utiliser l’expression : « A storm in a teacup » : Une tempête dans un verre d’eau

« The decision created a storm of criticism or a storm of protest. » : La décision a créé une déferlante de critiques ou une marée de protestations.

« To storm in and out. » : Entrer ou sortir comme un ouragan.

« She stormed off without saying a word » : Elle est partie furieuse sans dire un mot.

La signification an anglais américain

Dans le cas des Etats Unis, to storm correspond à prendre d’assaut.

« The general decided not to storm the fortress. » : Le général a décidé de ne pas prendre d’assaut la forteresse.

Cela peut être aussi tempêter ou fulminer :
« The teacher stormed about the students who arrived late. » : Le professeur a tempêté contre les étudiants arrivés en retard.

Alors don’t storm too often !