Les mots à retenir

AGENDA

Découvrez le mot AGENDA

Attention faux ami

Un agenda n’est pas l’équivalent du mot français mais l’ordre du jour d’une réunion.

“Can I add something on the agenda ?” : Puis-je ajouter quelque chose à l’ordre du jour ?

Cela peut être également un programme :

“The director explained the details of the agenda.” : Le directeur a expliqué les détails du programme.

Plus rare : hidden agenda

“He invited me with a hidden agenda, he wanted me to repair his washing machine.” : Il m’a invité avec des intentions cachées, il voulait que je répare sa machine à laver.

Mais alors comment traduire un agenda ?

En anglais le mot pour agenda est :
A diary, a schedule, a planner, a calendar, an organizer

Exemples :
“I have a very busy schedule.” : J’ai un emploi du temps très chargé.
“I always note down my meetings in my planner.” : Je note toujours mes réunions dans mon agenda.

Vous souhaitez étudier à l’étranger ?  Chrismo vous accompagne !