Insight, deux manières de voir
Deux mots très utiles dans la vie professionnelle :
- Un aperçu : « We need a better insight into the financial situation. » Se traduira par : « Nous avons besoin d’un meilleur aperçu de la situation financière. »
- Une perception : « The expert shared his insights into the market with us. » Se traduira par : »L’expert a partage sa perception du marché avec nous. »
Pour ceux qui travaillent dans le commerce vous pourrez affirmer que vous avez une bonne « customer insight » soit une bonne connaissance du client.
Insightful, l’adjectif à connaître
L’adjectif insightful est très employé :
- Perspicace : « I find them to be insightful, straightforward and very informative. »: Je les trouve perspicaces, francs, et au courant de plein de choses.
- Judicieux : « My father’s insghtful advice was very useful. » : Les conseils judicieux de mon père ont été très utiles.
- Révélateur : « The victim’s testimony was very insightful. » : Le témoignage de la victime fut très révélateur.
Voilà soyez « insightful » et vous serez encore plus aprécié dans votre travail et vos études.